μακρινή Δύση ή εγγύς Ανατολή;